Many financial experts would even further argue that it's the sign of a competent treasurer if he can make the assets entrusted to him multiply with reasonably risk-free activities 
...
Yes, and the very same financial experts that are rotting in prison you mean? ...Really? Multiply the assets for himself, or for the one who has entrusted him with the money?
Both illegal unless agreed and intended upon before.Double standards.