In other words, you can't actually say that hardware random number generators are not "natural" (pardon the double negative) as they are what can be found in nature and as random as nature itself goes and does
That's correct. But I expect that all online casinos use software random number generators. Of course, whether the majority uses one or another, may need to be asked/verified.