Хорошая идея, можно пойти еще дальше. Все мы знаем, что сейчас у новичков нет возможности добавить подпись, так почему бы им не добавлять принудительно в подпись ссылки на темы для новичков, которые модераторы каждого раздела могут прислать Теймосу на утверждение. И чтобы итальянцу не добавляли русских ссылок или наоборот, подписи могут добавляться только после того, как новичок напишет свой первый пост в каком-либо из разделов или в английской части. Тем более при появлении на форуме он в начале бренд нью, и звание новичка присваивается после того как он сделает пост-другой и наберет активити.
много пользователей пишет и в русском и в английском разделе!
Я видел много акков,которые после 2-3 постов в русском разделе Разное,продолжили постинг в английских альт-анонсах и больше оттуда никуда не ходили,и такие случаи не единичны.
Значит эти пользователи могут читать и писать на двух языках или как минимум умеют пользоваться программами переводчиками.