They allowed him to withdraw his funds, they just haven't credited yahoo with the correct amount.

If you bet $300 on odds of 36x and the bet is accepted then I agree - this should be paid, whetehr you like it or not.

Not paying the $9k to yahoo would only cause bad reputation moving forward - I'd also advise Roobet to do the right thing here.