Pior que o frete é bem caro mesmo. Muitos pensam que privatizando os correios o preço do frete irá baixar, mas eu não acredito nisso. Basta ver os preços cobrados pelas DHL e Fedex da vida que são bem superiores aos cobrados pelos correios.

Os valores são na maior parte das vezes até que justificáveis. Usando a própria D3 e L3 como exemplo, temos um peso médio de ~5kg. Se você pensar que está realizando o transporte de um item com essa pesagem de um continente a outro e, logicamente, com seguro, é esperado que o valor seja considerável.
Olha esse mapa com o custo médio do transporte (no exemplo, de um container de 6m) em 2015 - imagino que, aliás, já defasado:
Fonte: https://transportgeography.org/?page_id=5542