Probably quite a lot of bounty participant would be willing to "pay" half of their Envion bounty score to some "savior" lawyer if he could guarantee a win. But I am not sure how would that be done haha, winning the case would then have to be a condition of getting paid, if not - pro bono

Dream on.
I hope people are dreaming about the Envion payments if a project doesn't have any product and people who are behind it, even though we get payment it doesn't help us to make money. A project should always have an active working product and it will surely help us to hold the coin in the long term. I don't have any faith in this project.