In finance/economics, the two terms are completely different.

Bitcoin has intrinsic value.  The damage and drawbacks created by traditional "currencies" goes against almost every single one of Bitcoin's founding principles.

That is why it is important.  By getting the messaging through that it is MONEY and not CURRENCY will make a bigger impact on people, particularly people with financial/economics backgrounds.