Есть задания-долгожители, которые никто не берёт, либо там всегда есть чем заняться. Посмотрите, может что-то понравится: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3251187.msg52935273#msg52935273

Свежие задания для перевода:
1. Blockchain Startups in Healthcare: Top Six to Consider про блокчейн-стартапы в медицине. Пойдёт в альтернативные криптовалюты.
2. What Do Wyoming's 13 New Blockchain Laws Mean?
Эта пойдёт в раздел "Юристы". Почитаем про чужой опыт, так сказать. В Интернете есть пара новостей про это на русском, но там только малая часть. Обязательно проверьте свой перевод на плагиат перед публикацией и укажите, что по теме есть ещё что-то со ссылками, если будут совпадения, либо даже будете использовать сторонний перевод (для избежания обвинений в плагиате).