...

The problem is latency.

CNC needs really precise timing, like realtime kernel precise, which is why the parallel port is on the PCI bus, USB adapters are a recipe for disaster. 

I know you googled, but those hits are referring to purpose built USB input motion controllers that deal with timing internally.  This thing isn't worth converting to a new motion controller...though somehow it is worth days of my time...