I just had the same error message and fixed it by deleting the .asc from the end of the downloaded signature filename - so it was just "electrum-3.3.8-setup.exe". As it shows it to be in this tutorial - https://bitcoinelectrum.com/how-to-verify-your-electrum-download/