I have been using myether wallet for years and there is no way to hide or delete coin. Except you import your private key to crypto wallet like imtoken, trust wallet it will be very easy to hide a coin all you need to search for the ticker to plus sign to minus.  Very simple.