I think there is no tool to know whether a volume of an exchange is totally real or fake. But I guess most exchanges have a hybrid mixture of fake and real volumes. Some have larger fake volumes than the real ones while a handful have larger real ones than fake ones. If you want, choose the exchanges that are popularly accepted by the majority such as Binance. The volume there is mostly real.