From the thread: How do you upload a photo on bitcointalk.org?

To upload photos:
Upload then to http://imgur.com/
Then click on and copy/paste your image link between the two [img] tag.

Also consider just copying and pasting the information.