I really don't understand why people value this risk (which is tremendous) at above 0.5 BTC

To swap risks, and that is what people are doing here, I would not pay anything above 0.38

great for the sellers of GoxBTC but I think buyers give in a little too easy here