I'm sure Satoshi could have gone public without becoming a "benevolent dictator", he could even distance himself from Bitcoin development.
No distance would be great enough, I suspect. Every single word said by a verified and real satoshi about a present-day Bitcoin would be over-analysed to death and people would try to interpret every last syllable a million different ways. It would just be too disruptive.