Might something is missing here. What exactly did they tell you? Is this just all about that KYC thing or there are other issues?

Anyhow, if you want to get back your funds, accept their condition and undergo KYC. No choice but to comply with it.

If you don't want, then you have to say goodbye to your funds. I doubt an alternative to that will be allowed by Localbitcoin.