I used to have miles but used them up for my son's travels. There is no fee if tickets are booked on the account where those miles were accrued originally. The transfer fee applies only when you transfer miles to another Mileage Plus account.
This selling rate is good but remember there are taxes to be paid additionally, although not much.