пс: Если данная метафора неприемлема могу исправить.
Ну если это не правда, то это как минимум вводит в заблуждение.
Ну да, я тоже был удивлен когда прочитал это.
по идее, администрация не должна способствовать к уходу пользователей на другой ресурс.