Ещё такой момент:
удерживать LN пользователей в безопасности, когда они находятся в автономном режиме (watchtowers)
Тут больше подойдёт перевод выражения "keep safe", как "сохранять безопасность". То есть будет "сохранять безопасность пользователей LN, когда они находятся в автономном режиме (watchtowers)".