found some basic information about the cgminer API at last: https://github.com/ckolivas/cgminer/blob/master/API-README

cudaminer would probably have to implement only the monitoring APIs at first. The part where you're allowed to switch parameters could be added later (and if so, only the subset that matters to us)

Christian