⭐ Merited by KTChampions (1)
Quote
Старшая дочь отвечала за то, чтобы майнеры охлаждались с пятнадцати лет.
Какие старые майнеры.
Следует перевести как Старшая дочь с 15 лет отвечала за охлаждение майнеров.Quote
Коллинзы также осторожны с энергетическими компаниями. Семья переезжала в поисках дешевой электроэнергии и осела в сельском Вашингтоне
Не понял,что за сельский вашингтон? Видимо имелось ввиду, что в селе округа Вашингтон
Quote
Шум о DAO напомнил Кэсси и Оуэну об эфире, который они купили некоторое время назад. Когда они это сделали
Может лучше перевести что Хайп DAO напоминил Кэсси и Оуэну об эфире
Quote
Она была так приклеена к диаграммам на своем телефоне
Может лучше перевести как графики вместо диаграмм?
Quote
Дэн и я дружили с детского сада, но мы жили по разные стороны страны.
Какое странное выражение - по разные стороны страны. Может следует перевести как в разных концах страны?
Quote
Оуэн и Кэсси предложили мне заняться трейдингом внутри дня.
Лучше перевести как заняться дей-трейдингом
Quote
Его закрытый ключ был скомпрометирован, вероятно, вредоносным ПО.
Приватный ключ?
Quote
валюта называемая Verge, было выбрана, чтобы быть монетой для области порнографии конгломерата MindGeek.
В этом предложении точно где-то ошибка есть.