Why do people assume they have ran off with everyone's bitcoins?
Because everything indicates that they did.
Can they really get away with something like this?
Probably. Keeping trades going while nobody can get their privately owned funds out should already have resulted in criminal charges.