They would then pocket the real fiat that had been deposited, and update the "coin" buyers' accounts to show bitcoins which were not actually on deposit.
By the way, what do you think of the proposed Gox brand for a bitcoin wallet, Bitpocket?
That name may be the single most ridiculous plan listed in the document being circulated. Perhaps it doesn't suggest pickpocket in Japanese.