My guess is that these two things are linked 

“well, technically speaking it's not 'lost' just yet, just temporarily unavailable.” -Gox CEO

"and clear policies to not use customer assets for proprietary trading or for margin loans in leveraged trading." -Joint-Statement