И да, насколько я помню, бывают задания именно с ограничением по рангу (не выше), которые выкладывают мерит-сорсы.
С недавнего времени стали выкладываться задания с ограничениями для определённых лиц
А так вы правы, достаточно зайти в тему с заданиями для получения мерита и перевести понравившуюся.
А задания строго для новичков публикуются сорсами по мере спроса, уже 2 случая было за последние полтора месяца. На данный момент спроса нет, только одни лишь слова, что ах как сложно прокачаться.
И кстати, после моего наблюдения за темой с заданиями, я выяснил, что туда заходит от силы 5-7 разных пользователей. Остальным тупо всё равно. Но пожаловаться на форумные трудности - это святой долг для новорега
Недавно я выложил целых 10 тем для перевод, так часть до сих пор валяется невыполненной, а прошёл уже месяц с тех пор.