The bitcoin transaction is traceable only if it is from the exchange that needs a kyc or know your customer. If someone tries to track down that transaction, they will be able to know it since the doer of the transaction has given their information to the exchange. On the other hand, I think it is not possible to track down the doer of transaction if it doesnt have any kyc at all.