Потратил массу времени пытаясь загрузить новый инструмент оффлайн  в МТ4. Так и не получилось решить в общем то простейшую задачу для нормальных торговых платформ.
Может у кого есть опыт решения этой задачи. Что делал.- Формировал CSV файл нужного инструмента(вроде пробовал все варианты разделителей и другие параметры)..
Затем с помощью скрипта pro_csv2hst формировал файл hst формата.. Файл формируется..-но при открывании его данных в окне графика нет.
Буду благодарен за информацию от опытных товарищей по МТ4.

МТ4 нельзя создать новый инструмент, если на сервере нет инструмента, который ему соответствует. Чтобы использовать свои данные, нужно загрузить их для какого-то существующего инструмента, наиболее схожего по характеристикам с новым. В итоге название инструмента будет другое, но суть - своя. Правда, с сервера будут поступать новые котировки для текущего инструмента.

В МТ5 сейчас появились подвижки в этом направлении. Там можно создать свой символ.

Скачайте с терминала историю в формате CSV ,там будет видно, в какм формате терминал понимает данные. Все данные в 1 ячейке. Я обычно делаю так:
в экселе создаю отдельно столбцы с датой, месяцем, годом, часом, минутой, опен, хай, лоу, клосе, обьемы

При помощи формулы =G1&"."&H1&"."&I1&","&J1&":"&K1&","&L1&","&M1&","&N1&","&O1&","&P1&"" объединяю все в 1 ячейку и сохраняю в csv.

Отключаю терминал от сети, удаляю всю историю по инструменту, например EURUSD, закрываю график, из папки deleted тоже нужно удалить файлы EURUSD. Теперь открываю архив котировок, выбираю EURUSD, нужный таймфрейм и импорт. Импортирую CSV созданный и все, теперь у меня есть нужные мне данные в терминале на нужном таймфрейме. Так в 1 символ, на разные таймфреймы можно загрузить разные данные