I'm also going to go with this theory: there is a federal criminal case pending where the Defendant (XXX) engaged in a fair amount of trading at Mt. Gox and the prosecutors want to discover information related to those trades for their case against XXX.
I'd venture a guess that this is true.