I'm unsure whether it was menitioned before:

Every coin the thefts have withdrawn from Mt.Gox was somehow doubled in the past. It was most probably sold by the thefts _and_ it was balanced at the Gox user accounts.
So now there are a lot of people that have less bitcoins than they thought they would have a week ago.