I'm not familiar with Kubernetes but I found a guide in Google which I think will help you to run Bitcoind properly on Kubernetes.

Here's the full guide below.

- How to Manage Your Full Nodes — Part 2: Managing Containers with Kubernetes