They would have to destructively tear off the hologram to read the key.
Would there be any relatively common scanning technologies (such as those used at a forensic lab or for medical purposes?) that could read this code without tampering with the sticker?
I did think of it... which is why I went with regular inkjet on paper for the printing. And the printing is relatively light, and combined with other printed marks I have made on the private key sheets that help me ensure they have been placed with the right pre-printed hologram sticker.
During the decision making process, I asked myself this same question. I felt that if I used laser printing, that the fused toner could be detectable through ultrasound or that it might reflect some sort of radiation or have magnetic properties that could be detected. So I completely steered clear. And if I had done anything engraved, it almost certainly would be detectable in reflections of radiation.
So... I suppose I would be interested if someone finds a way. I suspect these coins are going to be collected more than circulated, and a major objective I had in producing the coins is simply to seed the concept that Bitcoins
can be tangible and can be a backing and they don't have to exist purely in cyberspace.
If someone finds a way to compromise my coins, their utility will be reduced somewhat - people just won't be able to circulate them amongst strangers. I take comfort in suspecting that's not happening a whole lot, as compared to people giving away the coins as gifts or to people who they know. (Example: I gave a family member bitcoins for babysitting...they would have done it for free but the circumstances dictated that paying them something was appropriate...and that something was bitcoins.)