There are probably some privacy issues to consider before we can make all ratings public.

Trust ratings are not moderated, and their value/accuracy is dependent on the viewer's trust network being reasonable. So they definitely shouldn't be indexed by search engines, at least: exclude it from robots.txt or use

I can't currently think of any other issues resulting from mirroring them if they're excluded from search engines.