Maybe not thief, just incompetent. No proof, that it was he who stole bitcoins.
It's really hard to say which scenario is more believable.
It's already been reported that Mark managed to embezzled millions out of MtGox. Now you have the US Government going after MtGox along with Toyko. I wouldn't be surprised if next we read about Mark being added to Interpol's wanted list.