Загрузка чего бы то ни было в свой браузер, а не только этого расширения - строго на свой страх и риск. Если есть основания беспокоиться о приватности, то подобные расширения можно использовать в отдельном браузере с залогиненным альт аккаунтом. И комбинировать с расширением вроде ZenMate.
Как по мне так проще залезть на сам bpip и посмотреть интересующего пользователя, чем создавать альтаккаунт и потом еще ему скармливать ссылки на нужные страницы.
Если использовать VPN, допустим Mullvad VPN, и опустошить всю переписку, использование данного расширения опасно? Не говорю сейчас про каких-то определенных пользователей. Понятно, что при разрыве VPN соединения можно сверкнуть своим реальным IP, не уж то, как пишет корнер, и реальный IP можно засветить?
VPN только скрывает ваш IP адрес, больше ничего он не делает (кстати про VPN в том числе TheFuzzStone
хорошую статью написал). Если расширение не только "может":
Расширение может технически считывать любые данные с вашей сессии BitcoinTalk, включая ваши ЛС, но оно этого не делает.
А будет считывать и отправлять куда следует информацию, то вас не спасет ни VPN, ни даже Tor.
Более того, даже само посещение того или иного сайта может собирать о вас информацию, например определять по IP страну, и проверять соответствует ли время на вашем компьютере часовому поясу страны, на основании этого делать вывод ваш ли это IP или вы его прячете.