The stolen coins most likely were immediately sold. If that's the case, tracking them would be useless, they are in hands of thousands of people who have nothing to do with the theft.
IF sold you
can track them to accounts at other exchanges.
It is kinda in all exchanges best interest to cooperate and help find the perps.