I would suggest trying
Bluewallet, you can leave notes and it's also a very good wallet to experiment with the lightning network. And If you are interested in a multi-coin wallet with a great UI, there is
Exodus (closed source).
I already was using Blue on Android. And I just checked again. If there is a way to leave a note, I can't find it.