Depends on the blockchain itself. Most of the blockchain are easily traceable because their protocol isn't designed with privacy/anonymity in mind.
Few blockchain such as ZCash and Dash have privacy feature, but it's optional which weaken it's privacy.

Blockchain such as Monero (which have privacy feature by default) probably impossible, unless it's cryptography it's broken or have flawed cryptography implementation.