Языком валенка (для тех, кто, как и я, мало что понял из гуглоперевода выше).
...
Я лично не вполне пока понимаю, кому бы это могло понадобиться, учитывая, что с т.з. пользователя в раздачах просто можно использовать какие-нибудь "левые" адреса e-mail. Но судя по вступлению, у этой затеи была предыстория, так что, видимо, на каком-то этапе оно кому-то все же было нужно (хоть и не выстрелило).
...
Я лично не вполне пока понимаю, кому бы это могло понадобиться, учитывая, что с т.з. пользователя в раздачах просто можно использовать какие-нибудь "левые" адреса e-mail. Но судя по вступлению, у этой затеи была предыстория, так что, видимо, на каком-то этапе оно кому-то все же было нужно (хоть и не выстрелило).
Вы не поняли не только из «гуглоперевода выше», но и из оригинала, раз пытаетесь привязать смысл к сокрытию адреса электронной почты (может быть, проблема вовсе не в переводе тогда?
). Речь идёт о раздачах каких-либо физических объектов, поэтому разрывается взаимосвязь между почтовым адресом (физическим почтовым адресом, на который может прийти посылка с объектом раздачи) и конкретным аккаунтом на форуме.