If there is a demo version that shows a 3D preview of the generated toolpath, use a GPU dump tool (designed for dumping 3D characters from games) to dump the toolpath, then convert the 3D lines back to gcode.
Obviously not speaking from experience here, and nowadays its well worth exploring open-source options.