I don't understand how you can say this, what are you on about?
When you write your whitepaper in a native language and put it through google translate the grammer will be very off.
We hired a 3rd party with good intentions, this can happen to anybody. You are trying to throw up the tiniest little thing to instill FUD.
When i said that you should write whitepaper in your native language and then translate it if you think your English is not good enough, I didn't say you should use Google translate, so I have no idea why you are mentioning this.
The same way you hired the 3rd party to write your whitepaper, you could have hired translator to do it properly, and maybe even save some money. No one on your team thought about that idea instead letting others write your basic document?
We didn't hire a 3rd party to write our whitepaper, we hired them to fix and fill up what was already there.
Maybe you are right, we should have consulted a translator instead of a "blockchain expert".
This was a valuable lesson.