The seed is correct and the funds were sent to this correct address as it is confirmed on the blockchain.
That is exactly the problem.
The seed is correct and the transaction is confirmed. However, that address does not belong to your seed (at least it really looks like)
In this case, funds are lost. You cannot brute force that address to find the correct private key.
Did you copy paste the address for the Transaction or did you typed it?