В принципе нормальная идея. К тому же там не будет детективов и возможно другие модераторы. В таком разрезе имеет смысл. На форуме не мало пользователей из Украины. Кто не доволен модерацией ру-локала и разборками с репутацией то может переехать в укр-локал. Хотя лично мне удобнее на русском писать. Можно чтобы и на русском тоже можно было писать.
Если украиноязычная локаль будет создана, то и общение там будет возможно только на украинском языке. Так как если вы будите писать на русском, то вы будите нарушать правила форума п.9
Правила форума.
9. Вести дискуссии в англоязычной части форума на английском, а в локальных разделах - на языке, который соответствует