I don’t know much about Payoneer but does buying/selling such accounts comply with Payoneer TOS? Also, Payoneer is similar to PayPal. Can you get your money back or even contact them to tell them "Remember if selling the account is against the rules, your account may be frozen."

Sorry for your loss, remember not to make a transaction without an escrow.
Tagged.