Mining calculators give you absolute best case and don't factor in stales, orphans, pool efficiency, and most of all.. luck.

About all you can really do if you think your payouts are too low is to just go to another pool. But I think you'll find other pools don't really perform any better.