Можно поинтересоваться в качестве ознакомления.
В данном случае под Автором подразумевается Переводчик, предоставивший ложную информацию, которая повлекла или может повлечь за собой финансовые потери либо более значимый урон? И кем именно красится данный пользователь?
Вы имеете в виду переводчика оригинальной темы, которая есть на форуме или переводчика рандомной статьи в Интернете? В первом случае он вряд ли вообще успеет перевести что-либо, потому что перевод займет больше времени, чем репорт и удаление. Но всегда лучше проверять все ссылки перед тем, как переводить что-либо. Во втором случае переводчик может быть покрашен за то, что притащил и запостил тему с фишингом, который в свою очередь может привести к потере средств. Красятся такие переводчики обычно членами DT, которые имеют интерес к такого рода делам. У меня была парочка подобных случаев и запостившего тему с вирусом покрасило несколько человек. Эти случаи довольно специфичны и относились не к статьям или переводам отдельных тем, а к мошенническим проектам, единственной целью которых было собрать приватные ключи пользователей или украсть другую конфиденциальную информацию, а может просто заразить компьютер и зашифровать файлы с целью выкупа. Я в вирусах особо не разбираюсь, обычно все показывает VirusTotal.