В целом хорошо получилось, всего одна ошибка затесалась, которую при выставлении оценки не стал учитывать.
Речь вот об этом, забавно даже получилось:
Я буду использовать бесплатную версию сообщества от Databricks, спасибо им!
От того, что предлог "от" стоит не в том месте, получается, что автор собирается использовать не бесплатную версию программного обеспечения, а несчастное сообщество. Спасибо им при этом говорит ещё.
Забрал, размещу в кодерах.
Это в альтернативные криптовалюты надо. Из кодеров такой материал их завсегдатаи погонят
ссаными тряпками репортами и будут при этом правы.
Заданиями для перевода предлагаю сделать пару тем об альткоинах, о которых у нас нет тем с анонсами:
Переводчикам рекомендую традиционно небольшим шрифтом вынести свой текст о непричастности к команде разработчиков, предупреждение об отсутствии в личной рекомендации к покупке этих криптовалют и т.п. Если, конечно, вы действительно не являетесь ни участником ICO, ни держателем этих монет.