Those funds are no more. They have has ceased to be. They have expired and gone to meet Satoshi. They are late funds. They are vapor. Bereft of existence, they rest in peace. If Karpeles hadn't left them on the balance sheet, they would've been written off ages ago. They've rung down the curtain and joined the choir invisible. They are ex-funds.
They are not gone, just pining for the blockchain...
Beautiful funds, those bitcoins.
~ PININ' for the Blockchain?!?!?!? What kind of talk is that?, look, why did it fall in value 500% the moment I got 'im to my cold wallet?
~ The Gox-coin prefers kippin' on it's back! Remarkable coin, id'nit, squire? Lovely algorithm!
~ Look, I took the liberty of examining that coin when I got it home, and I discovered the only reason that it had been sitting on its exchange in the first place was that it had been NAILED there.