Que el hilo fuese movido a una sección más pertinente no es realmente un problema (el hilo sigue existiendo, sólo que en otra sección donde encaja mejor). Creo que a todos nos habrá pasado en más de una ocasión, y no tiene más transcendencia. Incluso es habitual que de vez en cuando te borren un post (o dos), aunque no logres comprender exactamente el motivo.

Técnicamente, si vemos un hilo en la sección equivocada, cualquiera de nosotros tiene la potestad de reportarlo al moderador, no para causar ningún mal, sino para ordenar mejor cada hilo en su sección más afín (siempre y cuand el moderador esté de acuerdo con nuestro reporte).