А обычно кто-то переводит эти мериты за посты или нужно что-то сделать?
Можно
что-то сделать, а можно и получить мериты за обычные посты, но для начала постарайтесь избавиться от привычки оставлять микрокомментарии во всех подряд темах и задавать микровопросы сходного характера в любых подходящих для этого темах. Достаточно спросить один раз в одной теме, и при правильной формулировке вопроса ответы Вас найдут. Также до того, как спрашивать, лучше сразу прочитать все закреплённые темы в разделе новичков и в основном разделе русского локала, а вопросы задавать уже потом и только по тому, что по-прежнему осталось непонятным. Если весь Ваш постинг будет представлять собой такие короткие и не очень осмысленные сообщения, вероятность получения мерита будет практически нулевой.