Well actually holding is very easy like the first image. Just do not check the price of the coins. You know when you are going to need your coins to be used. After x years? Then come back after x years and see where you are.
You're basically just compressing all the up and downs along the route into one giant up/down at the end. I'm not sure that's better. I'd rather be informed along the route.